durchwinken

[Gavrosch]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Papier sieht auch „die parlamentarisch-demokratischen Grundfesten" „tangiert", wenn die Bundesregierung sich mit ihrem Wunsch durchsetzen würde, die EU-Verfassung „nur noch abzunicken und durchzuwinken"

Вообще-то непонятно все выражение „nur noch abzunicken und durchzuwinken".
Что-то вроде "добить и протолкнуть конституцию в парламенте"?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

примерно:
правительство хотело бы, чтобы вместо обсуждения все кивнули в знак согласия и подняли руку "за"

[Gavrosch]

Понятно, спасибо Вам большое.

[sascha]

... и махнули рукой -- давай мол, пошел, все нормально!..