|
Subject: необлагаемый налогом минимум ... в размере пяти необлагаемых налогом минимумов доходов граждан...in Höhe von fünf steuerfreien Mindestlöhnen der Einkomen der Bürger ... oder? :) |
|
минимальная заработная плата - Mindestgehalt, Mindestlohn der Einkomen - лишнее |
|
А Mindestlöhne откуда появилось? "Für einen Single sind 900€ als steuerfreies Mindesteinkommen festgesetzt" in Höhe vom fünffachen steuerfreien Mindesteinkommen |
| Гайка, доходы могут быть не только от зарплаты! |
| А если есть другие доходы, где определён их официальный минимум? |
|
Ага, пасиб :) А не подскажете, как по-нем. будет "вести обязательный учёт доходов и расходов" ? |
|
Gajka, налоговое законодательство велико и безбрежно! кстати, там оно steuerfreier Grundbetrag называется |
| Сомнения остались, но спорить не буду:) |
| А "вести обязательный учёт доходов и расходов" ? :) |
|
"кстати, там оно steuerfreier Grundbetrag называется" У меня нет под рукой "там оно". Сорри, Андрей:)) |
| Думаешь, у меня толщенный том на столе лежит? из гуголя всё :-) |
| Ну что же это такое? :) Никто не хочет меня услышать...:( |
|
больно контексту у Вас много... например (вариант) (кто-то там) sind verpflichtet, sämtliche Einnahmen und Ausgaben zu erfassen |
| You need to be logged in to post in the forum |