|
Subject: Kartengebühr fin. Пожалуйста, помогите перевести (при оплате по кредитной карте):Kartengebühr - карточный ? сбор Заранее спасибо |
| Kartengebühr - cбор за проведение операции по карте ? |
|
При оплате покупки/услуги кредитной картой в торгово-сервисной сети: комиссия не взимается. www.amibank.ru/pages/chastnym-klientam/bankovskie-karty/kreditnye-karty |
| Kartengebühr - это просто "комиссия" ? |
| Приведите конкретный контекст. |
|
link 26.03.2009 12:05 |
| это может быть и ежегодная плата за пользование кредиткой, тоже так называется . |
|
Возможно, так: плата за карту |
|
Это квитанция об оплате за проезд на такси в Копенгагене по кредитной карте VISA : Стартовый сбор - 24 DKK Карта VISA |
|
Странно, в копенгагенском такси квитанции на русском выдают? Или на немецком? В любом случае, комиссия мне кажется они тут зря написали, просто сбор за оплату кредитной картой (комиссия в моем представлении это все-таки какая-то доля от суммы, т.е. не фиксированная величина, а здесь похоже как раз фиксированная) Т.е. если бы платилось наличными, то сумма была бы скорее всего 231. |
|
link 26.03.2009 12:34 |
| О да, со всех иностранцев, расплачивающихся в Дании кредиткой, дерут комиссионные за пользование ею. Я там поэтому стараюсь никогда и не заправляться, когда приходится ехать через эту страну. И всем остальным не советую :) |
| You need to be logged in to post in the forum |