DictionaryForumContacts

 Verunja

link 24.03.2009 22:31 
Subject: Schlagzeichen
Kennzeichnungen durch den Betreiber (z.B. Inventar -Nr., Datum der Inbetriebnahme), dürfen nicht mit Schlagzeichen angebracht werden. Die kann beschädigt und undicht werden.
Что это значит?

 Erdferkel

link 24.03.2009 22:41 
(ударное) клеймение
"Маркировку выполняют ударным способом - клеймением (ручным или машинным)"
www.yondi.ru/inner_c_article_id_393.phtm

 Verunja

link 24.03.2009 22:47 
Дошло. Die относится к Sicherheitseinrichtung, а не к одному из членов первого предложения. Не выбивать маркировку, чтобы не повредить предохр. устройство.
Спасибо!

 marinik

link 25.03.2009 6:08 
или ударная маркировка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo