|
Subject: антиобледенительное устройство пожалуйста, помогите по теме: Наземное антиобледенительное устройство,антиобледенительные системы летательных аппаратов (ЛА), электрические противообледенители с циклическим подогревом Киньте ссылочки или словарики, чтобы "войти" в тему! |
| набираем что-нить вроде Gefrierschutzmittel+Flugzeug / Flugapparat+Enteisungsmittel и выбираем |
| в газовых турбинах такое называется Anti-Icing-System |
| вики очень душевно их описывает :) |
| Enteisungsanlage |
| спасибо. уже клубок распутывается. |
| Я все же настаиваю на Anti-Icing-System, потому что что в энегетике, что в авиации тербины по сути одинаковые. И думаю, можно перенести термины из одной области на другую |
|
в (стареньком) авиационном словаре противообледенительное устройство (противообледенитель) - Eisentferner, Enteisungsgerät, Enteiser, Enteisungsanlage, Enteisungsvorrichtung |
| спасибо всем. |
| Mumma, другой авиационный словарь (один 1942, другой 1959) тоже дает Enteisungsgerät, Enteiser |
| То же говорит и русско-немецкий военный словарь 1990 г. |
| денглиш привнёс de-icing (без систем) |
| You need to be logged in to post in the forum |