Dies würde auch gelten

[alexwheaton]

Пожалуйста, помогите перевести.

Sollte (назв.компании) später Prepaid-Karten verkaufen oder vertrieben, wäre sie somit nicht mehr bloß Processing-Unternehmen für den Herausgeber der Karten. Dies würde auch gelten, wenn sie in einer anderen Form in den Zahlungsfluss eingreifen würde, sie es indem sie Gelder entgegennimmt und weitertet oder indem sei Zugriff auf fremde Konten erhält. In diesem Fall müsste genauer geprüft werden, ob GPC möglicherweise eine Dienstleistung für den Zahlungsverkehr erbringt.

- как перевести второе предложение (или вместе с остальными), а именно что за indem и чужие счета.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Erdferkel]

Текст плохо распознан:
Dies würde auch gelten, wenn sie in einer anderen Form in den Zahlungsfluss eingreifen würde, sie es indem sie Gelder entgegennimmt und weiterleitet oder indem sie Zugriff auf fremde Konten erhält.

[alexwheaton]

что за счета - третьих лиц?

[Erdferkel]

Судя по всему - да