|
Subject: Ringgelenknabe mech.eng. Please help to translate.Word is used in the following sentence: Verzahnungen Ringgelenknabe Thanks in advance |
|
как говорится, велкам http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Keilwellenverbindung http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Riemenscheibe Ringgelenk+nabe |
| велкам-то велкам, а вот как ты эту сложносочиненную ступицу переведешь? с кольцевым шарниром? чего-то не гуглится никак... |
|
на первой странице в интернетах: Ringgelenk, meist ohne jeden Grund als Cardangelenk bezeichnet |
| шарнир-то есть, да ступицы с ним нет :-( |
|
Wälzschälverfahren - метод зуботочения чашечным резцом, м-д зуботочения долбяком Ringgelenknabe - а тут мне кажется чего-то не хватает |
| You need to be logged in to post in the forum |