|
Subject: bei Z. n. DE med. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Так-то все понятно, хоть я и не переводчик, но вот что это за сокращение такое?.. Заранее спасибо |
|
Mamma - DE operative Gewebeentnahme der Brust bei verdächtigen Befunden im Ultraschall (Sonographie ) oder Röntgen (Mammographie) http://www.frauenarzt-leipzig.de/lexikorpus.html какая-то Exzision? |
|
Diagnostische Exzisate (DE) Vorbemerkungen Fadenmarkierte (oder anders topografisch gekennzeichnete) Exzisate bedeuten, daß eine brusterhaltende Operation vorgesehen ist bzw. durchgeführt wurde. Die Indikation dafür wird durch die Tumorgröße und weitere Faktoren, wie z.B. Multizentrizität, extensive intraduktale Komponente (EIC), Randschnittstatus u.a. bestimmt. In der Regel wird eine brusterhaltende Operation bei einem Tumordurchmesser bis 30 mm (in Ausnahmefällen auch darüber) durchgeführt. Das Exzisionsbioptat (Lumpektomie oder Quadrantensektion) enthält in der Regel den Primärtumor, gelegentlich ist dieser erst im Nachresektat erfaßt. Deshalb müssen alle Exzisate vollständig aufgearbeitet und untersucht werden. Enthält das Exzisat kein Karzinom, ist die vorausgegangene Biopsie-Diagnose zu überprüfen. Besteht klinisch weiterhin Malignitätsverdacht oder sind Metastasen gesichert, kann es sich um ein dystopes oder okkultes Karzinom handeln. Der von der Klinik ausgefüllte Begleitschein muß die notwendigen topografischen Angaben, wie Seiten- und Quadrantenlokalisation, enthalten. Anderenfalls sind diese Angaben zu erfragen. www.charite.de/ch/patho/Webpage/pages/diagnostik/diagnostik-richtlinien/mammapatho/Richtlinien-Mammadiagnostik.pdf |
|
Спасибо всем огромное!!! Просмотрел все ссылки - узнал много нового и интересного :) |
| You need to be logged in to post in the forum |