|
Subject: Hilfe! вменяют в обязанность коллеги, я работаю в штате на предприятии.позвонил директор, сказал, что кроме переводов я теперь должна напоминать ему, чтобы он вовремя отвечал на письма, заполнял и отправлял файлы, и т.д. у меня вопрос: это должно входить в мои обязанности??? зачем я тогда все перевожу? читайте и ставьте себе напоминания! что ответить на это? |
| А секретарша у директора есть? |
|
да. есть. бывает целыми днями перевожу разные письма и даже не представляю, что еще вникать надо, ставить себе галочки или напоминания........ для меня - перевела и забыла. |
| тут возможны самые разные решения - от "подарить директору недорогой органайзер" до "потребовать увеличения з/п в связи с расширением круга обязанностей" |
|
Я всегда сама напоминаю (причём у меня 3 шефа), а то ваще вся работа встанет:) Значит у Вас память и организация хорошая, раз именно Вам поручили;) |
|
дак что Вы от нас хотите? одни Вам скажут, что не должны А если вспомнить Гете: |
| участвовать |
| "у меня вопрос: это должно входить в мои обязанности???" Обязанности прописаны в должностной инструкции)) Если там этого нет, то нужно тактично указать, что секретарские обязанности Вы выполнять не должны. А вот как это подать, зависит от Ваших отношений с директором. |
|
Если эти письма и файлы касаются Ваших переводов, пусть действительно переводит Вас в переводчики-референты. А секретарь (если ситуация позволяет держать и ее) пусть занимается кофе, звонками, приемами, организацией его раб.дня. Особо спорить сейчас с начальником я бы не советовал. |
| Да, и пусть тогда оформляют доп.соглашение к договору, раз речь о расширении функций. |
|
у секретаря 7 шефов сидят в одном кабинете, соответственно 7 папок с документами и т.д. Я перевожу для всего предприятия, и в частности переписку директора. перевожу и отправляю. еще и напоминать потом? с организацией у меня все в порядке, но почему я должна? Бывает, что он перепоручает какие-то вопросы другим, они отвечают или нет, откуда à знаю? Я просто хотела спросить, это является расширением обязанностей или это все штатники делают? |
|
У кого как заведено. У нас, например, такой принцип - каждый занимается своим делом, что счиатю очень мудрым решением. Переводчика даже на телефон никогда не посадят. Иностранную переписку мы тоже не систематизируем как-то специально. Говорю, Вам надо это обсудить с самим директором. |
|
"Я просто хотела спросить, это является расширением обязанностей или это все штатники делают?" Я - штатник, делаю! Ответ удовлетворяет? Прав Чара, зачем такие вопросы вообще задавать? |
| у нас вообще дурдом:)) я могу и в ночную смену переводить на заводе, и на совещании протокол составлять, а когда надо и на ресепшен сидеть, и документацию регистрировать, заменять администратора в бухгалтерии и т.п. и т.п.))))) |
|
nova_2008, это есть универсальность:)) Плохо ли? А вот Дезика даже на телефон не посадят:))) Это называется - хэндикэп:) Вот тут стоит задуматься;) |
| про универсальность мне уже говорили, только, как известно, басней соловья не кормят))))) |
|
"Прав Чара, зачем такие вопросы вообще задавать? " Меня интересовал этот вопрос, я спросила, может это везде и повсеместно, а я собираюсь давать отпор. |
| ага, давайте)) |
|
Григольга, знаете, как вопрос из серии: я недавно видел тупого негра. Вот я и хотел спросить, негры повсеместно тупые? никого не хотел обидеть, все персонажи чисто случайные! |
|
2grigolga Вот сейчас недавно мы вели переговоры об одном объекте. Архитектор-немец после встречи в офисе стал вести переписку и координацию орг.вопросов через меня, так неужели я откажусь это делать, хотя есть и ответственные за это мероприятие коллеги?Главное - не стать полным универсалом, тогда можно и основные обязанности потихоньку забыть. Вопрос у Вас очень нужный и важный, и всегда полезно ухнать и сопоставить разные мнения. |
| видите: сколько людей - столько и мнений! от негров.... до признания нужности и важности сего вопроса))) выбор, однако, есть) |
|
ну... вопрос с неграми имел и реальное продолжение:-) Все ли негры тупые? |
|
**у меня вопрос: это должно входить в мои обязанности???** странно, что вы у нас это спрашиваете. почему бы не спросить непосредственно у своего начальника, который уж точно знает для себя, что входит в Ваши обязанности :) |
| а ухнать - это что значит? в словаре что-то нет такого слова. |
| я бы точно не стала заморачиваться с таким вопросом на этом форуме. Ибо :)добросердечных специалистов:) интересуют сугубо лингвистические вопросы))). уж лучше посоветоваться с коллегой по работе или, еще лучше, на форуме кадровиков. Это по их части. |
|
а если ваш начальник точно знает, что вам еще поручить, вы согласитесь или подумаете? да вот, думала спросить, как у коллег. я думала, что мы друг друга поддерживать должны и помогать |
| вы лучше подумайте, что, возможно, нравитесь начальнику. вот он и дает Вам разные задания:) |
|
да зря Вы обижаетесь, мы как раз Вам тут и помочь хотим:-) Вот смотрите, если Вам Гайка бы ответила - ни за что не надо соглашаться, Вы бы последовали ее совету, а Вас бы уволили. Кто был бы виноват? или Дезерад посоветовал бы, что надо не только согласиться, но и переспать с начальником - Вы бы последовали бы его совету, и? и кто был бы виноват? для Гайки в ее ситуации это было решением, для Дезерада в его ситуации - тоже. |
| в том что спросили, ничего зазорного нет. Не хочешь отвечать, как говориться, прошел мимо. Нет же, надо блеснуть умом или остроумием:) товарищи, отоноситесь спокойнее ко всему. |
| tchara - 5 баллов!!! хоть с Дезерадом вы перегнули))) вроде б ничего нового не написали, зато весело))))))))))ха |
| nova, это нормально! :) В его ситуации можно только так про меня написать! :) |
|
2 nova_2008, дык ничего нового я писать и не собирался, это все давно известно:-) Вон, аж Гете про это говорил. Только вот проблема, восприятие самых обыденных вещей для людей часто затруднено:-) Приходится утрировать:-) |
|
"я думала, что мы друг друга поддерживать должны и помогать" Сначала аскером на английском форуме была поднята волна флуда http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=185405&l1=1&l2=2 теперь на немецком есть где разгуляться? |
|
ЭФ, ничего ты не понимаешь:-) Ведь этот вопрос ***у Вас очень нужный и важный, и всегда полезно ухнать и сопоставить разные мнения.*** |
|
очень странно, что тут это все так воспринимается. иные ОФФы почитаешь, яйца выеденного не стоят, а обсуждаются так живо............... флуд я не поднимала. флуд разводили вокруг. у меня был конкретный вопрос, а вокруг придумали, что я жалуюсь, и т.д. и т.п. Всем спасибо!!! |
| grigolga, совет - если чувствуете, во что выливается обсуждение какого-того насущного или наболевшего вопроса, лучше уже не продолжайте. Если кто-то захочет, даст Вам советы в режиме "личного" общения. Я бы лично не стал терпеть стеба и для себя такую ветку бы закрыл. |
| офигеть)))))))))))))))))))))))))))))) феркель, вот это да. Аскер, не прикидывайтесь овечкой, вы нарушитель спокойствия!!!!! |
| :) зато интересно. Эх, флудеры. |
|
Вот эта сегодняшняя ветка у англичан, безусловно, важнее и касается работы переводчика: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=186123&l1=1&l2=2 |
|
эпилог: **цель психолога ведь все равно в том, чтобы выслушать и попытаться разодраться и помочь** |
| дезерад, вы рыцарь))))))))) |
| повышенное внимание к опечаткам напоминает въедливость старухи шапакляк:) |
| не путайтесь под ногами, деточка:) |
| nova_2008, это точно! Но у каждого, как говорится, свое хобби! Jedem das Seine! :) |
| vittoria +1 :-) |
| следовательно, Вы и вправду старушка:) |
| это рано или поздно может с каждым случиться |
| если повезет:-) |
| Коллега, для участников форума вероятность события 50 : 50 :-) |
|
а что, нам скрывать нечего. свежее фото для деточки:
|
| шапочку берём, кофточку меняем на более актуальный фасончик. Хотя лила всех оттенков как раз в моде |
| а получше фото в вашем портфолио не нашлось?:) хотя...если свежее...сочувствую:) |
|
яхонтовая, а как я-то тебе сочувствую. Коллега, а кулончик-медальончик можно оставить? он мне дорог...как память:) |
| кулончик оставляем, мы ж чай не звери какие |
| You need to be logged in to post in the forum |