DictionaryForumContacts

 komsomol

link 23.03.2009 9:54 
Subject: Dehnungsstreifen; Schwangerschaftsstreifen
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Im Rahmen einer Schwangerschaft ist das Auftreten von Dehnungsstreifen physiologisch; sie werden als Schwangerschaftsstreifen (lat. Striae gravidarum) bezeichnet.
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 23.03.2009 10:01 

 Mumma

link 23.03.2009 10:25 
Поскольку в ссылке EF даются разные варианты ("полосы беременных"; рубцы беременности, растяжки), привожу вариант из медицинского словаря:
Schwangerschaftsnarben, Schwangerschaftsstreifen - стрии беременных

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo