|
Subject: Rückenschule Пожалуйста, подскажите подходящий перевод. Я так понимаю, что Rückenschule - это система упражнений для спины. Но, может быть, есть какой-то специальный термин?Заранее спасибо. |
|
центр по предупреждению и помощи при болях в спине (Rückenschule) www.ritter-sport.ru/ru_RU/company/career |
| Лечим боли в спине |
| ну, если отталкиваться от слова schule, то это, получается, методика по ... (далее по Данза) |
|
1) Как избавиться от болей в спине 2) Лечим боли в спине 3) Избавляемся от болей в спине |
| лечебная гимнастика для спины |
|
Гайка, Владим, Мумин же написала: ***Als Rückenschule werden Kurse und Bücher bezeichnet, die Übungen und Informationen zur Verminderung oder Vorbeugung bei Rückenschmerzen vermitteln.*** какая гимнастика? Это определенное направление в медицине, методика, школа в конце концов. |
| по-моему, это не только практические занятия или упражнения, но и теоретические книги, чтиво. |
| комплексная программа лечения и профилактики |
| Спасибо огромное всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |