DictionaryForumContacts

 nova_2008

link 23.03.2009 6:53 
Subject: Schichtpressstoffplatte
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Dekorative Hochdruck Schichtpressstoffplatten (High Pressure Laminate) bestehen aus durchgehend gleichmässig geschichteten Papierbahnen, die mit härtbaren (duroplastischen) Kunstharzen getränkt worden sind.

Заранее спасибо

 APL

link 23.03.2009 7:23 
Многослойные прессплаты/ пресс-панели...

 nova_2008

link 23.03.2009 7:25 
спс)))

 Vladim

link 23.03.2009 8:54 
Мне встречалось в таких вариантах:

Schichtpressstoffplatten 1
1) панели из слоистого пластика
2) плиты из слоистого пластика

 Mumma

link 23.03.2009 9:21 
И еще варианты:
В словаре по деревообработке:
Schichtpressstoffplatte - плита из прессованного слоистого материала
dekorative Schichtpressstoffplatte - плита из декоративного бумажно-слоистого пластика; декоративный ламинат

 nova_2008

link 23.03.2009 12:21 
mumma - ваши варианты самы подходящие!:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo