|
Subject: horizontal gespannte Profile - стр. Гутен таг, коллеги!Меня интересует слово "gespannt", можно ли здесь написать просто "закрепляются" или ещё какое-то натяжение требуется? Die Fassadenunterkonstruktion wird durch horizontal gespannte U- oder Hohlprofile gebildet. Спасибо |
| я подумала про "напряжённые"... |
| а фасадные - тоже напряженные? |
|
пишите "горизонтальные" и "вертикальные" horizontal gespannte - значит, что они в горизонтальной/вертикальной плоскости расположены и закреплены. а нагрузки - какие придется конечно и фасадные. они ведь несущие. иначе зачем Profile. gespannt = еще и "натянутый" |
| horizontal gespannte Profile - профили, закрепленные в горизонтальном положении |
| Или так: закрепленные горизонтально профили |
| О, ребята, большое спасибо! А в мой вопрос по Terrassenschotter не можете глянуть? |
|
Пару полезных ссылок: Freitragende oder frei gespannte Konstruktionen Freitragend - nennt man die Ausführung eines zentralen Konstruktionselements, wenn dieses zur Erfüllung seiner Funktion ohne weitere äußere Lastaufnahmeelemente auskommen soll. Профиль горизонтальный Горизонтальны несущий профиль (см. рисунок) |
| You need to be logged in to post in the forum |