|
Subject: Bereich Дорогие мультитране,Вот такой заскок: Представьте себе, что поезд состоит из 150 вагонов, как тогда Вы переведёте эти Bereiche? An insgesamt 9 Wagen im 30, 70 und 90-Bereich wurden XXX überprüft. Заранее спасибо! |
| м.б. возможность комплектации сборных вагонов? |
| Побольше текста можно? |
|
Нет, их не комплектуют, а на отрезках 30-39, 70-79 и 90-99 были проконтролированы устройства ХХХ в общей сложности на девяти вагонах. Не знаю, как эти "отрезки/ участки" передать:(( |
| Ето может имеется в виду скорость. |
|
Ето не может быть скорость:)))) На участке тридцатого, семидесятого ... десятка? |
| м .б. подучастки, подотрезки... |
|
участки/ отрезки или область - понятно:) Как передать с 30, 70 и 90? Это могли быть, например, вагоны № 32, 35, 38, 77, 79, 91, 93, 96 и 99. Но точно мы этого не знаем. Знаем только, что они расположены на участках в 30, 70 und 90-Bereich |
|
ОК, придумала:) В общей сложности у 9 отдельных вагонов на участках 30-х, 70-х и 90-х вагонов поезда было проконтролировано устройство ХХХ. |
| м.б. на отрезках 30 70, 90 дистанции ....? |
| Вагоны 30, 70.. десятка? |
| Так и я в 18.05 такой же знак вопроса поставила;) |
|
An insgesamt 9 Wagen im 30, 70 und 90-Bereich wurden XXX überprüft. XXX - это что значит? |
| Как-то проскочила , ну,-тем более! |
| на сцепках .... вагонов |
|
Гайка, арифметика хромает! "На участке тридцатого, семидесятого ... десятка" - тридцатый десяток - это 300-400 на участке третьего, седьмого и девятого десятка - если уж А м.б. лучше Были проконтролированы ХХХ у девяти вагонов выборкой из вагонов 30-39, 70-79 и 90-99 ?? |
|
"выборкой из вагонов 30-39, 70-79 и 90-99" Цифры-то сразу в глаза бросаются:( "XXX - это что значит?" Допустим, двери/ окна/ колёса "на сцепках .... вагонов" Я в самом начале написала: "Представьте себе, что..." Это может быть и связка из 150 бубликов:) |
| хочешь вагоны в глаза бросать - пиши "выборкой между 30-м и 40-м..." вагонами :-) |
| А в исходнике и числа 40 нет:)) |
|
Да поезжай ты тогда на своих бубликах от первого до стопятидесятого! :-) выборкой из 3-го, 7-го и 9-го десятка вагонов Всё, пошла я сахарок микроволновым излучением просвечивать, больно интересно! |
|
"выборкой из 3-го, 7-го и 9-го десятка вагонов" Во! Вот так хорошо:) Только не клади в микроволновку гуммибэра:) Помнишь à рассказывала?;) |
| У меня описание микроволнового анализатора для определения концентрации растворов сахара, туда не больно-то чего положишь :-) |
| Ах зооо:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |