DictionaryForumContacts

 kozintseva

link 16.09.2005 11:35 
Subject: Ausschlusstatbestand
Nach den im Aufnahmeverfahren getroffenen Feststellungen erfullt der Antragsteller zu 2 einen Ausschlusstatbestand und ist daher von der Gewaerung von Leistungen und Verguenstigungen ausgeschlossen.

 anueta

link 16.09.2005 13:11 
einen Tatbestand erfüllen - подпадать под состав
подпадает под состав исключения/отстранения

 kozintseva

link 16.09.2005 13:37 
спасибо я это уже поняла.
а как бы вы сформулировали это предложение?

 anueta

link 16.09.2005 13:49 
По установленным в процедуре принятия в гражданство фактам податель заявления подпадает под состав исключения (zu 2 - не понятно)и поэтому исключается от предоставления услуг и льгот.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo