|
Subject: grenzwertig Пожалуйста, помогите перевести слово grenzwertigСлово встречается в следующем контексте: Geistige Entwicklungsstörungen repräsentieren sich je nach Betroffenheit unterschiedlich. Insbesondere Kinder mit „grenzwertiger“ Intelligenz (IQ 80 bis 90) und solche mit Lernbehinderung (IQ 70 bis 84) oder als schwere geistige Behinderung (IQ<70) definiert, erfordern zumeist umfangreiche Diagnostik. Заранее спасибо |
| (несколько) выше нижней границы |
| Среднее значение IQ соответствует 100 баллам, самые низкие могут приближаться к 0, а самые высокие – 200. Стандартное (т.е. среднее для всех групп) отклонение – 16 баллов в каждую сторону. У каждого третьего человека IQ находится между 84 и 100 баллами, и такова же доля лиц (34%) с показателями от 100 до 116 баллов. Таким образом, эта основная масса (68%) и считается людьми со средним интеллектом. Две другие группы (по 16% в каждой), результаты которых соответствуют крайним показателям шкалы, рассматриваются или как умственно отсталые (люди со сниженным интеллектом IQ от 10 до 84), или как обладающие высокими (выше среднего) интеллектуальными способностями (IQ от 116 до 180). |
| спасибо. хотя как это теперь слепить? "дети с интелектом несколько выше нижней границы". вроде, не очень... |
| дети с интеллектом в границах нормы/ с интеллектом на уровне нижней границы нормы/ с интеллектом на нижней границе нормы |
| vielen Dank! |
| пограничные значения IQ |
|
Ну надо же:) Как вам должно быть известно, коллеги, на основании тестов определяется индекс умственного развития человека - IQ. Значения IQ от 90 до 110 баллов принято считать за норму; выше 140 баллов идут гении, а ниже 70 баллов - те, кого и было принято называть "слабоумными". |
|
да, "пограничные значения" подходит очень даже! благодарю! |
| You need to be logged in to post in the forum |