|
Subject: endanschlag Пожалуйста, помогите перевести.Mit der automatischen Kalibrierfunktion werden die Endanschläge des Blendenringes ermittelt und gespeichert, um ein hartes Anfahren auf die Anschläge zu vermeiden. речь идёт о настройке кинокамеры, точнее о калибровке устройства ICU-1. Заранее спасибо, ирина |
|
я бы сказал приблизительно так: при помощи автоматической функции калибровки определяются и сохраняются координаты упоров (м.б. просто упоры) (конечные, концевые)des Blendenringes для того, чтобы избежать жесткого наезда на них. |
| Blendenring = установочное кольцо диафрагмы (у объектива) |
| Endanschlag = конечный упор |
| Однако последнее из области Stahl und Schweissung |
| You need to be logged in to post in the forum |