|
Subject: Kalkaggressivität Пожалуйста, помогите перевести слово Kalkaggressivität. Контекст - очистка питьевой воды.Слово встречается в следующем контексте:Dieses Vermögen, Calciumcarbonat zu lösen, wird häufig als Aggressivität, genauer „Kalkaggressivität“ des Wassers bezeichnet. |
|
АГРЕССИВНОСТЬ ВОДЫ Способность воды и растворенных в ней веществ разрушать путем химического воздействия различные материалы (ГОСТ 27065-86) http://www.businessvoc.ru/bv/Term.asp?word_id=27586 |
| агрессивность воды к карбонатам кальция? |
| да, наверное так:) |
|
см. раздел "Как примеси жесткости попадают в водопровод" (перевод с английского :-) http://www.vologda.ru/~amazon/windex.html http://him.1september.ru/articlef.php?ID=200601502 "Карбонатные породы практически растворимы только в воде, содержащей свободную углекислоту или же другие минеральные или органические скислоты. Помимо этого растворимость карбонатных пород может повышаться, если в воде содержатся некоторые соли, например NaCl." http://masters.donntu.edu.ua/2008/ggeo/rudokvas/library/4.htm агрессивность по отношению к карбонатам кальция? |
| You need to be logged in to post in the forum |