DictionaryForumContacts

 lesja

link 13.03.2009 13:41 
Subject: Gartenfest der Feuerwehr
Für die Versorgung der vielen tausend Besucher stehen außer den Restaurants und Gaststätten, eine Reihe von Würstelständen, Teehütten, das Gartenfest der Feuerwehr und dgl. mehr zur Verfügung.

Для обслуживания многотысячных посетителей кроме ресторанов и кафе имеюся целый ряд сосисочных, чайных,....

 Veugene

link 13.03.2009 13:43 
а в чем вопрос-то? :)

 Gajka

link 13.03.2009 13:46 
Они смогут стать гостями на профессиональном празднике пожарников, который будет проводиться на свежем воздухе:)

 Veugene

link 13.03.2009 13:49 
Видимо, это была реклама... :)

 Erdferkel

link 13.03.2009 14:09 
"многотысячных посетителей" - не заменить ли на "многочисленных"? :-)
либо "имеЮтся сосисочные", либо "имЕется целый ряд сосисочных"
"на профессиональном празднике пожарников" - чего там профессионального? пожарная команда поджигает? :-)
Многочисленные посетители смогут подкрепиться в ресторанах, закусочных, разнообразных сосисочных и чайных, повеселиться в парке на празднике местной пожарной команды и поучаствовать во многих других развлечениях.

 mumin*

link 13.03.2009 14:35 
**пожарная команда поджигает? **
не поджигает, а зажигает - зацени разницу

 sascha

link 13.03.2009 14:39 
К услугам многотысячных :) посетителей, помимо (обычных) ресторанов и закусочных также и огромное количество разнообразных палаток, киосков и палаточек, торгующих горячими сосисками, котлетами в булочках, свежевыпеченными блинами, чаем, кофе, газированной водой, сладкой ватой, жаренными грибами с ветчиной, пряниками и резиновыми игрушками уйди-уйди.

А вообще, праздник местной пожарной команды, на который приходят несколько тысяч человек... чувствуется что поджоги в этом городе одно из любимых развлечений молодежи :) Праздники пожарных на которых довелось поприсутствовать обычно ограничивались несколькими десятками человек и членов их семей.

 Erdferkel

link 13.03.2009 14:46 
пожарная команда поджаривает! :-)

 APL

link 13.03.2009 14:57 
>Праздники пожарных на которых довелось поприсутствовать обычно ограничивались несколькими >десятками человек и членов их семей.
Не знаю, не знаю... У нас это было действительно массовое мероприятие с изумительным фейерверком, неплохой муз.группой и посетителей там было пара (но не много) тысяч точно. :)

 sascha

link 13.03.2009 15:02 
Как многообразна жизнь :-)

 APL

link 13.03.2009 15:16 
>Как многообразна жизнь :-)
Это Вы о поросёнке?.. :)))

 Erdferkel

link 13.03.2009 15:17 
Это уже не жизнь... :-(

 sascha

link 13.03.2009 15:29 
Нет, это я о монтажной схеме опоры выключателя :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo