|
Subject: Jägertor Уважаемые господа немцы, без вашей помощи не обойдусь.La Puerta (что в переводе с испанского "ворота") Jägertor. Вопрос: как их именовать? Спасибо! |
|
link 13.03.2009 13:03 |
| Охотничьи ворота? |
|
В Старом городе ориентироваться можно либо по церквям, либо по воротам. На центральной Гегель-аллее (Hegelallee) и пересекающей ее Шопенгауэр-штрассе (Schopenhauerstraße) расположены похожие на римскую Триумфальную арку ворота Науэнер (Nauener Tor), Охотничьи ворота (Jägertor) и гораздо более архитектурно радостные, чем одноименные берлинские, Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor). http://www.afisha.ru/article/2435/ |
| В Старом городе ориентироваться можно либо по церквям, либо по воротам. На центральной Гегель-аллее (Hegelallee) и пересекающей ее Шопенгауэр-штрассе (Schopenhauerstraße) расположены похожие на римскую Триумфальную арку ворота Науэнер (Nauener Tor), Охотничьи ворота (Jägertor) и гораздо более архитектурно радостные, чем одноименные берлинские, Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor). |
| пЛикольно;) |
| да, в гугле не так много тайных закоулков осталось :) |
|
Saschok, спасибо Вам за ссылку, это самое первое, что мне удалось найти в Википедии. Только бы мне, бедной испанке, ещё научиться понимать по-немецки, и тогда мне цены вообще не будет. LOL! Всем признательна за помощь. Спасибо! |
|
это в любом случае "Охотничьи ворота". в Потсдаме я жил, эти ворота находятся сразу же у голландского квкартала. |
| ворота дешевые-то... :-( |
| Und welchen Wert hat diese, Ihre Wertschätzung, Inscius? |
| You need to be logged in to post in the forum |