|
Subject: Produktionskleinkalksilo Доброе утро!Из темы по производству газобетона... Zubehörteile für Produktionskleinkalksilo Может кто в курсе, как этот силос или бункер, как угодно, правильно называют наши специалисты? Сложно, когда под рукой нет компетентных.. Одна надежда на Вас! Огромное спасибо |
|
вообще-то гуголь про -kleinkalksilo не знает насчёт силоса-бункера: "cилос цемента – это бункер для хранения сухого цемента, строительных смесей или иных мелкодисперсных материалов" http://ru.wikipedia.org/wiki/Силос |
|
Предполагаю так: Produktionskleinkalksilo - промышленный бункер небольшой емкости для хранения извести |
|
нетушки - бункер как раз может быть вполне себе, а вот Kleinkalk заслуживает особого внимания: "...Kalkteile, die kleiner 6cm waren, fielen durch die Roste direkt in eine Lore und wurden zu einer Mühle transportiert, wo man den Kalk auf 1-3mm schrotete. Dieser sog. „Kleinkalk“ wurde in einem großen Steinsilo gelagert und fand als Düngemittel in der Landwirtschaft Verwendung" http://www.kulturserver-nrw.de/-/institution/detail/19754 |
|
Понятно, что нет, я же не сразу сюда за помощью полезла, я сначала в гуголь, потом к Вам. Дело в том, что слово klein относится не к бункеру, а к извести, то бишь это дробленая известь, это я знаю точно, объяснили только что. Я на счет бункера была не уверена, можно ли его промышленным обозвать.. промышленный бункер для дробленой извести?? |
|
промышленный бункер для дробленой извести 1—контейнеры с известью; 2—дробилка; 3 -бункер для дробленой извести; 4—бункер для возвратной извести; 5—бункер для антрацита; 6—бункер для кокса; ... |
| бункер для дробленой извести!! Она же уже прошла через дробилку, поэтому наверное и Produktions.. то бишь, дробленая в процессе производства, но можно и выкинуть и так понятно, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |