Название фирм в переводе. Кавычки.

[Dakini87]

Кто знает, нужно ли выделять кавычками названия фирм в переводе? Фирмы указаны не на русском языке. Пример - Фирма "Siemens AG" или компания "Promstroi" OOO.

Спасибо
Дакини

[mumin*]

ооо промстрой - на русском
Siemens AG - на языке оригинала, т.к. он здесь в этой версии известен (но на менее известные компании это не распространяется)

[Dakini87]

спасибочки!

А нужно ли заключать название фирмы в кавычки?

"Siemens AG"

[tchara]

у Розенталя про это говорится: если латинскими буквами - то без кавычек, однозначно.

Поищите в архиве, этот вопрос обспоривался тут уже не раз...

[Dakini87]

Спасибо