Schlittenofen

[Irina_K]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо :-) ,

Irina.

[mumin*]

чем улыбаццо, лучше бы контексту...

[Irina_K]

Контекст такой: pечь о промышленном оборудовании (печи) Schlittenofen, 24,5 m, deutsches Fabrikat, 1250°C

[tchara]

что-н. отсюда?
http://images.google.de/imgres?imgurl=http://www.abis-gmbh.info/_img/page/maschinen/thumb/1179820941_31961-282_schlittenofen4.jpg&imgrefurl=http://www.abis-gmbh.info/produkte.php?lng=1&action=detail&id=178&usg=__6WS5z6NYm2V6-Msc9VYltU3fbRU=&h=127&w=189&sz=16&hl=de&start=3&um=1&tbnid=A0oTnY9W23lF-M:&tbnh=69&tbnw=103&prev=/images?q=Schlittenofen&hl=de&sa=N&um=1

печь с направляющими для поддонов??

[Irina_K]

В десятку:-) Именно для этой фирмы я делаю перевод:-) Значит печь с направляющим для поддонов по-русски?