|
Subject: Rufschädigung Es wird Anti-Firma X Werbung vorgenommen, was einerRufschädigung entspricht. Распространяется Анти-Фирма Х реклама, что приводит к подрыву репутации. Это правильно? Большое спасибо за помощь всем. |
| Происходит распространение анти-рекламы фирмы ХХХ, что равнозначно действиям по подрыву репутации (что равнозначно подрыву репутации) |
| Чара, антиреклама фирмы или фирме?:) |
|
моя шла от мысли, что "реклама кого-чего", а все остальное наносное. реклама банка, кредита, машины, сыра, фирмы. |
|
а тут можно и так, и эдак но чтобы исключить двусмысленность, можно пассив залепить: фирма ххх подвергается антирекламе |
| Dakini87, Вам нужно обозначить фирмы Х и Y. А то у Вас все они X:) |
| You need to be logged in to post in the forum |