DictionaryForumContacts

 s-natali

link 11.03.2009 14:12 
Subject: Профилировать волосы
Подскажите пожалуйста как будет по-немецки "профилировать волосы" ;"ножницы для филировки". Какой сайт можно посетить прежде, чем пойти подстричься в Германии?

 mumin*

link 11.03.2009 14:16 
профилировать - не совсем филировать
http://www.socap-russia.ru/library/glossary/filing/
ausdünnen?

 Andrey765

link 11.03.2009 14:19 
Если мне не изменяет память то "Modelierschere" - ножницы для филировки.

 mumin*

link 11.03.2009 14:24 
точно!

 Gajka

link 11.03.2009 14:26 
"Какой сайт можно посетить прежде, чем пойти подстричься в Германии?"

Это Вы серьёзно? Или это предложение на перевод?:)

 Deserad

link 11.03.2009 14:30 
А кстати, кто подскажет, как тогда сама филировка по-немецки звучит? Ausdünung?

 vittoria

link 11.03.2009 14:31 

 vittoria

link 11.03.2009 14:32 
Effilierschere

 s-natali

link 11.03.2009 14:36 
Спасибо за ссылку, именно "понти" я и хочу, только не знаю как объяснить это немецкому парикмахеру

 inscius

link 11.03.2009 14:39 
что значит "профилировать волосы":?

 Andrey765

link 11.03.2009 14:42 
s-natali,
а Вы картинку найдите (в журнале или интернете), возьмите с собой и скажите, чтобы Вас так подстригли :)
Когда я жил в Германии, то парикмахерша, у которой я обслуживался, эти ножницы называла "Modelierschere". Кстати, очень приятная и милая женщина - всегда было интересно с ней поболтать :)

 Deserad

link 11.03.2009 14:43 

 Deserad

link 11.03.2009 14:44 
Это ответ на вопрос, что значит "профилировать волосы".

 inscius

link 11.03.2009 14:44 
Profilierung des Haarschnitts = einen Haarschnitt profilieren (lassen).

 s-natali

link 11.03.2009 14:48 
Всем большое спасибо за помощь, я новичок здесь и не ожидала, что так быстро получу ответ

 mumin*

link 11.03.2009 14:51 
inscius,
не профилировать, а филировать
когда линия стрижки уже в основном создана, стилист берёт такие ножницы с зубцами, как на картинке, и отхватывает ещё треть волос (как ни странно, от этого причёсон выглядит пышнее)

 Gajka

link 11.03.2009 14:51 
"Profilierung des Haarschnitts = einen Haarschnitt profilieren (lassen)"

Такого не бывает!:)

 Deserad

link 11.03.2009 14:53 
В ссылке все популярно и грамотно объяснено.

 inscius

link 11.03.2009 14:57 
я ссылок не читаю!

 Gajka

link 11.03.2009 14:59 
"я ссылок не читаю!"

Так можно и лысым от парикмахера уйти!

 inscius

link 11.03.2009 15:04 
Гайка,

ну и? у меня есть своя парихмахерша... она стригет меня за 17 евро.... немка, кста..

 Gajka

link 11.03.2009 15:05 
Очень интересно...

 Andrey765

link 11.03.2009 15:08 
Действительно - как интересно! :)

 inscius

link 11.03.2009 15:08 
но это уже с чаевыми, а так за 15 евро...

 Gajka

link 11.03.2009 15:10 
Ну надо же...

 inscius

link 11.03.2009 15:11 
но девушка очень симпотная... правда... :-) зовут ее Карина.... :-)

 Gajka

link 11.03.2009 15:11 
Ух ты...

 Andrey765

link 11.03.2009 15:13 
:))) Вы что?! Я не могу так много смеяться - болит уже всё! :)))

 inscius

link 11.03.2009 15:14 
у нее такая фигурка.... там любой бы язычком повел... :-)

 inscius

link 11.03.2009 15:15 
Андрей, я так рад, что в вашей породе нечто клоуновское есть... :-)

 Gajka

link 11.03.2009 15:18 
Inscius, может Вам в параллельном окне какой другой форум открыть? Вопрос: А кто здесь клоун???

 inscius

link 11.03.2009 15:22 
Гайка,

я лишь из вежливости промолчу.

 Gajka

link 11.03.2009 15:24 
Жалко, что Вам для демонстрации вежливости пару часов на раскачку на каждой ветке требуется:(

 inscius

link 11.03.2009 15:29 
ок, я отвечаю Вам сразу же: Вы настолько сильны в немецком, насколько Вам Ваша зазубренность позволяет. В противном же случае Вы просто общением берете, под которым ничего не скрывается, если так разобраться.

Вы довольны моим ответом?

Сорри, Гайка, но Вы сами нарвались. В отличие от некоторых у меня сложилось свое мнение, так что мне не приходится жаловаться... :-)

 Gajka

link 11.03.2009 15:32 
своё мнение о чём/ ком?

 inscius

link 11.03.2009 15:35 
решать Вам, не мне. :-)

 mumin*

link 11.03.2009 15:36 
ай, жги, жги, жги, говори... ©

 Gajka

link 11.03.2009 15:40 
"В отличие от некоторых у меня сложилось свое мнение"

А решать мне?

Эээээ???

 inscius

link 11.03.2009 15:45 
Гайка,

да, у меня сложилось свое мнение, которое я и обосновал/обосновать могу....

mumin*,

я частенько пьяный, признаюсь, но у меня нет привычкы быть злым... Оным я становлюсь лишь тогда, когда вижу злость по отношщению к себе... Вы на моем месте как бы поступили? Проигнорировали бы?

 mumin*

link 11.03.2009 15:48 
inscius
проигнорировала бы 100%.
обидеть нас могут только близкие
обижаясь на посторонних, мы приближаем их к себе

 inscius

link 11.03.2009 15:54 
.. мы приближаем их к себе... - вот здесь я должен согласиться.... :-)

 Gajka

link 11.03.2009 15:55 
Inscius, не приближайте меня к себе:)))

 inscius

link 11.03.2009 16:19 
мне понравились слова mumin*, но позвольте "броситься" в последний раз:

Гайка, я совершенно не хотел бы видеть нашу совместную приближенность, ибо я, в отличие от Вас, уже просто-напросто Ваших фоток никогда не видел... - Это касательно внешности. Что же касается другого, так Вы начали уже трястись, когда я начал с Коллегой и ЕФ "ссориться". Или я сейчас ошибаюсь? Если нет, то объясните мне просто Ваше нынешнее отношение ко мне! Или я Вас сегодня первым "задел"/обидел? Если же нет, тода поясните мне свое поведение по отношению ко мне, плиз! И не ссылайтесь мне нато, что я опять напился, ибо отсюда логический вопрос напросился бы: А когда я в пьяном виде до этого с Вами ругался?

Печально, когда народ своего мнения личного не имеет, но зачем же тогда глазки "лупить", если тебя в безпризменном свете представляют... Этого я не понимать...

Ну и чё ты выперся тогда сюда в пьяном виде? Проспись, а потом приходи.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo