Noch ein Satz. Bitte um die Hilfe.

[Dakini87]

Ab sofort ist es der Firma X und/oder deren Eignern oder Mitarbeitern untersagt, mit Marken der Fa. X zu werben oder aufzutreten.
Dies umfasst Internetauftritte genauso wie Präsentationen.

Meine Übersetzung:

С настоящего момента, запрещено компание Х и/или ее владельцам, а также сотрудникам рекламировать продукты марки Х и выступать от ее имени.
Это охватывает интернет, а также презентации.

Спасибо заранее
Елена

[Vladim]

Ab sofort ist es der Firma X und/oder deren Eignern oder Mitarbeitern untersagt, mit Marken der Fa. X zu werben oder aufzutreten.
Dies umfasst Internetauftritte genauso wie Präsentationen.

С этого момента запрещается фирме Х и/или ее владельцам или сотрудникам использовать в рекламе или в своей деятельности марку фирмы Х.
Это относится как к веб-сайтам, так и к презентациям.

[Icequeen_de]

Лучше поставить запрещается перед использовать, тогда будет звучать по-русски.

[jacson5]

Первое: С данного момента компании Х в лице ее владельцев или сотрудников запрещается рекламировать продукты марки Х и выступать от ее имени.
Второе я бы перевела так: Это охватывает интернет сеансы или выходы в интернет также как и презентации. Просто не очень понятно сущ. Internetauftritte без развернутого контекста.

[Gajka]

Это не интернет сеансы или выходы в интернет (кто же запретит пользоваться интернетом???), а компании Х запрещается использовать на своих сайтах интернета информацию о фирме Y.

[Deserad]

Internetauftritte - можно еще перевести как "размещение информации в интернете/интернет-сайте"