|
Subject: Entfernung Ablauf und Zulauf Waschtisch vor dem Kauf ausmessen: Gesamtbreite, Befestigungsabstand,Entfernung Ablauf und Zulauf - ? это расстояние между чем? трубами какими то? подскажите пжл кто знает... |
|
как варьянт: расстояние между отводящей и подводящей линиями / сливом и подводом /... |
| Расстояние от места слива и подвода воды. Трубопроводы имеют в виду:) |
|
Zulauf - подвод? Ablauf - слив? |
|
трио из оперы "раковина на кухне" :)) |
| ;) |
| Спасибо всем огромное!!! |
|
Вот по этой сопровождающей текст картинке получается что это высота выводов слива и подвода. Или я что-то не так понимаю?
|
| Ну и грамотеи в Obi сидят! Высота слива - это два продолговатых отверстия, которые делаются в раковине, чтобы не было перелива? |
| Я так понял, что тут имеется в виду расстояние (от смесителя?) до точки подключения (шлангов?) к водопроводной и канализационной трубам, хотя контекст конечно рулезз, если тут вообще про раковину |
|
Варианты перевода для "Waschtisch": 1) умывальник |
| Я так понял, что два этих продолговатых пятнышка на рисунке - это "Befestigungsabstand", показано же расстояние между ними. О переливе там вроде речи нет? Озадачиваться им при выборе раковины большого смысла не имеет -- все продаваемые (в OBI:) раковины оборудованы переливом в соотв. с действующими нормами. |
|
А чегой-то не запостилось? В другом месте нашлась несколько иная формулировка Vor dem Kauf des Waschtisches folgendes ausmessen: Die Gesamtbreite, Befestigungsabstand, Entfernungen zu Ablauf und Wasseranschlüssen т.е. расстояния до выводов слива и подвода (неясно только, расстояния от какой точки?) Vladim, на картиночке просто раковина :-) (Упомянутые мною отверстия роли не играют, т.к. слив от них идет внутри раковины к общему сливу) |
|
Waschtisch-то я и не заметил :-) обычно "релевантны" расстояния от смесителя до запорного клапана на водопроводной трубе и от раковины до дыры в канализационной трубе, так как от этого зависит, какой длины нужны водопроводные шланги и шланг/ трубка сливного сифона |
| Логично. Хотя Entfernungen zu Zulauf/Wasseranschlüssen это все же не есть функция раковины, а функция смесителя. Скажем, если расстояние оттуда, где я хочу установить раковину, дотуда, где у меня из стены выходит подводка гор. и хол. воды, если это расстояние слишком велико, то вряд ли я смогу эту проблему решить выбрав другую раковину. Скорее мне нужен смеситель с длинными шлангами или промежуточные удлиннители какие-то надо поставить, но от раковины это вряд ли сильно зависит. Так вроде? |
| шланги/ трубы, сифон/обвязка отдельно идут, поэтому это расстояние и надо мерить |
| Честно не понял. Предположим, что у меня расстояние от смесителя (от того места где он будет стоять когда à поставлю раковину туда где мне нужно) до выводов составляет 500 мм. Теперь я вижу в магазине раковину той формы/цвета/размера которые мне нужны. На что нужно в ней обратить внимание, чтобы учесть этот параметр 500 мм? |
| Кроме самой раковины Вам нужно будет еще купить 2 шланга (которые пойдут от вентилей на трубах холодной и горячей воды к смесителю) длиной как минимум по 500мм (а лучше с запасом), кроме того, к раковине нужно будет купить т.н. сифон (куда сливается вода из раковины), причем труба или гофрированный шланг этого сифона должны быть достаточной длины, чтобы достать до сливного отверстия в канализационной трубе |
| You need to be logged in to post in the forum |