Kündigung der Vereinbarung.

[Dakini]

Добрый день друзья,

помогите пожалуйста перевести следующее:

1. Ab sofort werden wir Lieferung von Produkten Fa.....einstellen.

2. Es werden Zertifikate mit gefälschtem "..." Stempel versehen.

3. Vertriebsregion.

4. Wir behalten uns rechtliche Schritte vor für den Fall, dass dieser Vorgehensweise nicht sofort abgestellt wird.

5. Leiter Markt
6. Markt Manager

Спасибо заранее.
Елена

[tchara]

1. с настоящего момента мы прекращаем поставку продуктов фирмы ХХХ

2. Сертификаты были заверены поддельным штампом

3. регион сбыта

[Tanerik]

1. С этого момента начинается поставка продуктов..
2. предусмотрены сертификаты с поддельной печатью
3. регион по сбыту продукции

[Gajka]

предусмотрены??? Ужас:)))

Versehen!!!

[Коллега]

начинается - тоже ужОс, поскольку она прекращается, как чара и написал

[mausiko]

На сертификатах обнаружены поддельные печати.

Печати на сертификатах поддельные.

На сертификатах поставлены поддельные печати.

До завтра!