|
Subject: Schütztyp Пожалуйста, помогите перевести.an den aufgeführten Schütztypen Слово встречается в следующем контексте: Hilfskontakte an den aufgeführten Schütztypen Заранее спасибо |
| SchUtztyp? (Schutzart) |
| Я тоже подумал, что это степень защиты. Как тогда сформулировать: an den aufgeführten Schutztypen? (Между прочим, в исходном тексте именно с умлаутом, наверное ошибка...) |
| Schütz - контактор |
|
коллега, спасибо за поддержку:) забыла написать: "...а в первой строке - зелёный текст":)) |
| Schütztyp - тип контактора |
| Вспомогательные контакты к приведенным типам контакторов? |
| mumin*, спасибо мной не заслужено, т.к. Вашего я ещё не видела :-) |
|
Hilfskontakte an den aufgeführten Schütztypen вспомогательные контакты на контакторах указанных типов |
|
На самом деле, осторожнее! Я бы сказала, вспомогательные контакты в контакторах указанных типов.. "Указанных" ...в данный момент ничего другого не приходит в голову. Может быть они уже встроены... А вообще, может на счет Schütztypen предварительно уточнить? |
| You need to be logged in to post in the forum |