DictionaryForumContacts

 Glaelia

link 8.03.2009 21:08 
Subject: Begünstigung und Schädigung
Добрый вечер!
Затрудняюсь сформулировать Begünstigung und Schädigung по-русски.
ТЕма - сточные воды, очистные сооружения и покрытия для агрегатов.
Die in den Schaubildern dargestellte Linie stellt die Gleichgewichtskurve (GK) zwischen Begünstigung und Schädigung bzw. Unfähigkeit zur Schichtbildung dar
Мой черновой перевод: Линия, изображенная на графиках, является кривой равновесия (КР) между пользой и вредом или неспособностью к образованию защитного слоя
Исправьте меня, пожалуйста!
Спасибо!

 mumin*

link 8.03.2009 21:12 
zwischen Begünstigung und Schädigung - типа "между благоприятным и неблагоприятным режимом"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo