DictionaryForumContacts

 Soldat Schwejk

link 7.03.2009 6:14 
Subject: Захоложенная вода
Оригинал различает разные воды:
охлаждающая вода = Kühlwasser
охлаждённая вода = gehühltes Wasser
Захоложенная вода = ?????????

Кто-нибудь знает немецкий эквивалент?

Заранее спасибо!

 Soldat Schwejk

link 7.03.2009 6:18 

 sascha

link 7.03.2009 7:09 
А может быть тоже gekühltes Wasser? Что это такое, кстати -- захоложенная вода

 Vladim

link 7.03.2009 7:22 
захоложенной воды с температурой (+7) ÷ (+12) °С, так как на данных ... видами ВЭР на этих стадиях являются дымовые газы печей с температурой 350 °С, ...
innov.elti.tpu.ru/reports/402702.pdf -

 sascha

link 7.03.2009 7:29 
Осталось понять, в чем разница между водой охлажденной до +7°С и водой захоложенной до +7°С. И называются ли такие воды по-немецки по-разному.

 mumin*

link 7.03.2009 7:32 
гляньте, что нашлось (странные буквосочетания - из оригинала)
"В некоторых случаях в утилизационных установках могут вырабатываться и другие энергМосйтелй, например горячий воздух, ЁЫсокОкйпйЩЙё органические теплоносители, захоложенная вода (при выработке за счет ВЭР искусственного холода), а также механическая энергия для непосредственного привода рабочих машин"
http://www.mash.oglib.ru/bgl/5162/386.html

и ещё (хотя на вид как бы из другой оперы):
В силу высокой производственной нестабильности, присущей всем стадиям изготовления поковок, начальное тепловое состояние металла перед нагревом носит, как правило, неопределенный характер, и поэтому на практике обозначается по отношению к слиткам (поковкам) в условных нормативных категориях: горячие, теплые, захоложенные, холодные (иногда используется иная терминология), соответствующих различным среднемассовым температурам. Холодными обычно считаются слитки с температурой ниже 300 °С; захоложенными — с температурой от 300 до 600 °С; теплыми — с температурой от 600 до 800 °С; горячими — с температурой выше 800 °С.
http://techaris.ru/2008/10/

так что по-видимому, всё дело в температуре - см. пост vladim'а

 Vladim

link 7.03.2009 7:49 
Luft-Wasser-Wärmepumpen mit Scrollverdichter(n) und Inverterregelung ... Chiller. M5ACV. Kälte- leistung ... Anm.: (1) Leistungsangaben bezogen auf Kaltwasser-Ein-/Austrittstemperatur 12/7 °C und Umgebungstemperatur +35 °C; ...
www.ruetgers.com/uploads/media/M5ACV_MiniChiller_Waermepumpe_Datenblatt_D.pdf

Carrier Flüssigkeitskühler, Serie 30HXC „Global-Chiller“. Datum 16.04.2004. Seite von10 ... Das Wasser fließt in den Rohren. Die Rohre sind mechanisch reinigbar. .... Kaltw.12/7 Kühlw.30/35°C. 144, A. Anlaufstrom Stern-Dreieck, 249, A ...
www.carrier.de/dasat/images/7/101207-a-text-30hxc110.doc

На входе +12 С, на выходе +7 С.

В последней ссылке : Kaltw.12/7 Kühlw.30/35°C

Kaltwasser (холодная вода) 12/7; Kühlwasser (охлаждающая вода).30/35°C.

В данном случае, вероятно, "захоложенная вода", это и есть "Kaltwasser" с температурой 12 С (на входе) и 7 С (на выходе).

 Gustav

link 7.03.2009 8:32 
захоложенная вода - Kaltwasser

 Soldat Schwejk

link 7.03.2009 9:59 
Судя по мнениям форумчан, я был на правильном пути :-)
Спасибо за участие!

 sascha

link 7.03.2009 10:06 
так что по-видимому, всё дело в температуре

То, что дело как-то связано с температурой воды это очевидно. Но простой поиск в интернете дает документы, где говорится о захоложенной воде с темепературами от 5°С до 30°С (в разных документах). Общего же удалось высмотреть только то, что так называют воду, прошедшую охлаждение, т.е. охлажденную в какой-либо установке. Причем в некоторых текстах идет "вперемешку" охлажденная с захоложенной.

Не может быть это просто профессионализм для охлажденной воды (аналогично концам и гальюнам на корабле)?

 fekla

link 7.03.2009 13:46 
__//__http://www.c-o-k.com.ua/content/view/214/0/__\__
охлаждаемым водой конденсатором, модели, работающие на захоложенной воде от чиллера, модели с дополнительным жидкостным контуром фрикулинга (охлаждаемым водой конденсатором, модели, работающие на захоложенной воде от чиллера, модели с дополнительным жидкостным контуром фрикулинга...

 fekla

link 7.03.2009 14:12 
это действительно Kaltwasser 7/12 Grad.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo