|
link 6.03.2009 13:19 |
|
Subject: Rollenbahnaufsatz Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Untergestell für bauseitige Waage mit Rollenbahnaufsatz und Rollenbahn Заранее спасибо |
|
Из-за недостаточного контекста и отсутствия запятой после Waage не совсем ясна конструкция: эта опорная рама с установленным на неё рольгангом ставится около весов заказчика? или она под весы - но тогда куда рольганг? :-) на картинке аналогичный подъемный стол с Rollbahnaufsatz http://www.elimbo.de/includes/scalepic.php?fn=http://www.oconda.org/media/ub/ubimagesp0021797.jpg&w=300&h=283 |
|
link 6.03.2009 13:46 |
|
Спасибо за помощь. Контекста как такового, к сожалению, нет. Untergestell für Bauseitige Waage mit Rollenbahnaufsatz und Rollenbahn Я думаю это: |
| ленты я там как-то не вижу, скорее устанавливаемая сверху рама (рольганга) с рольгангом |
| You need to be logged in to post in the forum |