Предложение из патентной заявки

[Larsen]

Nach Analyse der Entgegenhaltungen durch die Anmelder wird ein Sicherheitsgerät bzw. eine Ventilanordnung gemäß den überreichten Ansprüchen durch den Stand der Technik weder vorweg genommen, noch nahe gelegt.

Насколько я поняла, анализ возражений провели заявители. А что устройством безопасности (это то, что хотят запатентовать)? Оно "ни предвосхищается состоянием техники, ни становится очевидным"? Ничего не понимаю. Есть в устройстве необходимость или нет?

Спасибо

[Erdferkel]

Смысел, действительно:
в современной технике нет ни предвосхищения, ни очевидности такого устройства или расположения клапанов
Я так понимаю, что заявителям возразили (вероятно, что новизны нет и устр-во непатентоспособно), они проанализировали эти возражения и теперь утверждают, что в современной технике ничего даже и рядом не стояло :-)