DictionaryForumContacts

 Tanerik

link 6.03.2009 10:43 
Subject: Bereitstellung Inkrementalupdate progr.
Auf Knopfdruck („für “) wird nun das Datenformat erzeugt, dass wir unseren Kunden als Update bereit stellen

 Gajka

link 6.03.2009 10:49 
Какое слово-то интересует?

 Vladim

link 6.03.2009 10:56 
Inkrementalupdate - инкрементное обновление (330 ссылок)

 vittoria

link 6.03.2009 10:58 
Инкрементальное обновление (1490 ссылок)

 Vladim

link 6.03.2009 11:05 
vittoria, возьмите это словосочетание в строке поиска в кавычки:

"инкрементное обновление" (330 ссылок)
"инкрементальное обновление" (267 ссылок)

 Vladim

link 6.03.2009 11:06 
Bereitstellung

предоставление

 Tanerik

link 6.03.2009 12:02 
Auf Knopfdruck („Bereitstellung Inkrementalupdate für ...“) wird nun das Datenformat erzeugt, dass wir unseren Kunden als Update bereit stellen.
да вообще как это можно в целом красиво перевести.
при нажатии на кнопку "Назначение/распределение??? пошагового (инкрементного обновления для (фирма)", создается формат данных для обновления данных наших клиентов ???

 Vladim

link 6.03.2009 12:11 
Нажатием кнопки ("предоставление инкрементного обновления для ...") генерируется формат данных, который мы предоставляем нашим заказчикам в качестве обновления.

 Tanerik

link 6.03.2009 12:21 
спасибо, Vladim!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo