Zwiebelschalenmodelle

[Glaelia]

Пожалуйста, помогите перевести слово Zwiebelschalenmodelle.

Слово встречается в следующем контексте:Normale schwere Korrosionsschutzverfahren wie z. B. Zinkstaubgrundierungen mit dreifacher Teer–Epoxidbeschichtung sind so genannte Zwiebelschalenmodelle
Речь идет о преимуществах керамического покрытия по сравнению с другими
Заранее спасибо!

[mumin*]

какая-то "луковичная модель"
надо понимать, многослойная как луковица

[Glaelia]

а есть еще вот такое Die Beschichtung dagegen basiert auf dem Diamantmodel

[mumin*]

а если набрать в гуголе Diamantmodel, то сразу же выскакивает вот что:
http://www.12manage.com/methods_porter_diamond_model_ru.html

[Glaelia]

хаха:) 100% годится!

[Tester]

http://www.perrypedia.proc.org/Zwiebelschalenmodell

Das Zwiebelschalenmodell ist eine anschauliche Darstellung der technischen und geistigen Entwicklung von Leben im Universum in einem kosmischen Zusammenhang. Ähnlich der Schalen einer Zwiebel folgen die Entwicklungsstufen vom kleinsten zum größeren.

Это модель из научной фантастики.

Вариант:
Обычные сложные методы защиты от коррозии, как, например, грунтовка цинковой пылью с тройным покрытием из эпоксидной смолы - это так называемые многослойные методы.