|
Subject: sich erklaeren Пожалуйста, помогите перевести полностью предложение: Dann ist es allen Mitarbeitern besonders hoch anzurechnen, dass Sie sich zu einer geringeren Arbeitszeit bereit erklaeren. Речь идёт о сокращении рабочего дня в связи с кризисом, немецкие коллеги узнали, что в России в подобных ситуациях никакие Zuschuesse не выплачиваются и ответили вот так.А что это значит, я не совсем понимаю... |
|
sich BEREIT erklärten, т.е. согласились (выразили свою готовность) на сокращение рабочего времени |
| В этом случае всем сотрудникам следует поставить в особую заслугу, что они согласились на сокращение рабочего времени |
| ой, спасибо Вам огромное за оперативный ответ! |
| You need to be logged in to post in the forum |