|
Subject: porosierter Hochlochziegel build.mat. Доброе утро,встречается в перечне стройматериалов, потому без контекста. Hochlochziegel есть в словаре МТ: пустотелый кирпич с вертикальными пустотами. Не могу найти подходящего перевода для первого слова. Видимо, это как-то с пористотью связано? Заранее спасибо. |
|
пористый кирпич правда, без гарантии |
|
доброе утро, гляньте на картинку и на описание: http://www.das-baulexikon.de/lexikon/Hochlochziegel.htm а высокопористый кирпич в русском гуголе не редкость |
| Спасибо большое. Меня смутила сама форма, вроде как ему была придана пористость. |
| Керамический крупноформатный пустотно-поризованный блок/ кирпич |
| Gajka, огромнейшее Вам спасибо. Крутила-вертела пористость, пытаясь найти что-то подходящее, до поризованного не додумалась. |
|
пустотно-поризованный кирпич с вертикальными пустотами Кирпич силикатный. 1800. 0,87. 2,7. 4860. Кирпич глиняный поризованный .... Эти изделия имеют открытые вертикальные пустоты и замкнутые поры. ... Hochlochziegel - пустотелый кирпич с вертикальными пустотами (немецко-русский словарь по химии и технологии силикатов) |
|
Спасибо! Можно задать еще один вопрос здесь же? В таблице указана λ < 0,17 W/mK. Я очень далека от физики, потому начала искать в Google, в чем измеряется температуропроводность. Нашла только м²/с. Но что за единица измерения указана в данном случае? |
| коэффициент теплопроводимости разных слоев наружной стены |
|
не температуропроводность, а теплопроводность ватт / (метр х градус кельвина) |
| Спасибо, Gajka, значит, эта единица сохраняется в оригинальном написании? |
|
mumin* Моя мудрость из Википедии. :) W у меня сразу же проассоциировалось с ваттами, но подумала, что они здесь ни причем. Так и распишу. Дело в том, что этот текстик задуман для прочтения. Baumit выпускает очередной рекламный ролик для Белоруссии и текст будет зачитывать кто-то там на месте. Думаю, он будет благодарен за расшифровку. Спасибо Вам. |
|
Вт/мK Дополнительная информация по отоплению основания имеется в инструкциях по установке Hakwood. Теплопроводность: λ=0,17 Вт/мK (применимо для MF 20мм) ... |
| 2 mumin*, тут к кстати недавно со специалистами разбирался по поводу ед. измерения, пришли к выводу, что К это все ж таки некий коэффициент, а не градус Кельвина, так как у нас принято измерять м2/С° (готов выслушать контраргументы, если докажете обратное, пойду своим специалистам дальше моск компостировать) |
| Казните меня, но еще одно непонятное слово из списка стройматериалов (который, к счастью, заканчивается и начинается рекламное бла-бла): Holzspanmantelstein. Картинки нашла, русский эквивалент нет. |
|
энергосберегающие стеновые блоки стеновые блоки несъемной опалубки |
| Спасибо Вам всем большое ото всей души. |
|
сергеич, кельвин это - 1) потому что употребляя ватты и метры, мы используем систему SI, где т-ра в градусах кельвина 2) чисто формально, т.к. что бедным проектировщикам делать при 0° по цельсию в знаменателе дроби?? к-т теплопроводности автоматом превратился бы в бесконечность (напоминалка: 0, умноженный на любое число, даёт 0; 0 в знаменателе обращает дробь в бесконечность) |
| Хех, а оне мне ужо и таблицы с соответствующими коэффициентами внешних температурных воздействий показывали, придется по-ходу иттить у них дальше моск пить |
|
сергеич, видать, ваши спецы украдкой, под столом, прибавляют 273 к 0° |
|
"И с кем только приходится работать!" Хорошо хоть в переводе К оно К и осталось |
| You need to be logged in to post in the forum |