трудности с переводом((

[deutsch=))]

В 2007 году компания XXX вошла в число 50 лучших компаний различного рода деятельности по мнению журнала XXX и в список 100 самых быстрорастущих компаний по версии журнала XXX .

Im Jahre 2007 wurde das Unternehmen XXX, der Meinung von Zeitschrift XXX nach, in die Zahl der besten Unternehmen verschiedener Tätigkeiten, und, der Fassung der Zeitschrift XXX nach, in die Liste der 100 der Wachstumsunternehmen, einbezogen.

[Gajka]

Nach Angaben der Zeitschrift XXX zählte/ gehörte YYY 2007 zu den 50 besten Unternehmen unterschiedlicher Branchen, und nach Angaben der Zeitschrift ZZZ - zu den 100 schnell wachsenden Unternehmen.