|
Subject: Blindelektrode tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: список понятий, особо контекста нет... Заранее спасибо |
|
тогда цитатку подбросим Durch Einfügen einer Blindelektrode, das heisst, eines elektrisch leitenden, jedoch elektrisch nicht oder gegebenenfalls an einem Nulleiter angeschlossenen Teils, in die Elektrodenanordnung kann der Verlauf des elektrischen Felds beeinflusst werden, wie der Fachmann sofort erkennen wird. |
| контактирующий электрод (из словаря по сварке и пайке) |
|
а может быть и индукционный электрод... но что ж делать, если контекста нет. |
|
Спасибо! Обожаю такие заказы: "Könntest du mal bei deinem riesengroßen Auftrag, an dem du Tag und Nachst sitzt und der so super-eilig und ganz schön kompliziert ist, noch ein Paar hundert Wörter dazwischen schieben?" И поди скажи "нет, не могу", ведь съедят! Извините, тяжелый месяц... |
|
Цитатка не из той области. Вот ссылочки на (точечную) сварку, которая у Вас присутствует, судя по контексту. Названия только подходящего не находится. Если покажете картинку специалисту, он скорее определится. books.google.com/books?isbn=3540005986... |
| You need to be logged in to post in the forum |