DictionaryForumContacts

 daydream

link 14.09.2005 21:39 
Subject: zum Gericht werden
Как перевести?

Контекст:

...würden die Christen der Staatsgewalt jenen Respekt verweigern, dann ... müßte ihnen ihre Existenz im Bereich der Staatsgewalt zum Gericht werden.

 Ungefaehr

link 14.09.2005 23:30 
если ...... они не смогут (по закону) занимать государственные должности

 Ungefaehr

link 14.09.2005 23:33 
или не будут допускаться

 daydream

link 15.09.2005 10:05 
Может быть, так: "Тогда их существование в сфере государственной власти станет невозможным"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo