|
Subject: PC-Schachtel Die EeeBox B202 (ca. 270 Euro) überzeugt in erster Linie durch ihre extrem kompakten Abmessungen von 223 x 178 x 26 mm (ohne Standfiiß) und das ansprechende Design der in Schwarz und Weiß erhältlichen PC-Schachtel.Это корпус; коробка? |
| Это собственно сам системный блок, сам EeeBox B202, а Schachtel я думаю сказано для того чтобы подчеркнуть его компактность. |
| коробка, в которой находится этот системный блок EeeBox B202 |
| sascha, тогда это "корпус системного блока" ... Он может быть или черного цвета, или светлого цвета. |
| Так сам системный блок или коробка, в которой он находится? :) |
|
в коробке его по почте посылают : -) имхо корпус всё же 
|
|
блок всё же в корпусе das ansprechende Design ... in Schwarz und Weiß для коробки, которую выбросят? |
|
тогда это "корпус системного блока" Тогда уж будьте последовательны -- наружный слой материала из которого выполнен корпус / декоративные накладки корпуса. А то вдруг внутри корпус окажется другого цвета :-) |
| sascha, это у Вас отголоски соседней ветки с дословным переводом? :-)) |
| mumin* - очень даже логичный вопрос! Einverstanden! |
|
Вот тут хорошо видно что именно может быть черным или белым, говорит только немножко нечетко :-) 2EF -- это не отголоски с буквальным переводом, это ирония по поводу буквального перевода :-) |
| греческий, что ли? |
|
Посмотрел бы видео, но времени нет :( К тому же звука на рабочем компе нет. In diesen Test hat es die erste Generation Nettops geschafft - die Nachfolger stehen aber schon in den Startlöchern. Новое поколение неттопов "попало в тест / прошло тест" ? In diesen Test hat es geschafft ? |
|
только не новое, а первое - выдержало тест а новое пока в стартовой позиции |
|
Насчет звука не заморачивайтесь, мне не помог :-) Побольше бы кусочек текста. Похоже что в этом тесте участвовали только неттопы первого поколения, а на старте стоят уже представители следующего. |
| Первое, конечно! :) - думал о первом, писал о новом - бывает такое иногда...) |
| You need to be logged in to post in the forum |