|
Subject: einen großen Wurf landen Подскажите, как перевести выражение?Asus landete mit dem Netbook EeePC einen großen Wurf - zumindest was die Verkaufszahlen anbelangt. |
|
link 3.03.2009 14:53 |
| совершили прорыв? |
| = etwas sehr Erfolgreiches/ Bedeutendes tun |
| Вариант: Им удался важный (значительный, существенный) прорыв. |
|
http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=wurf+landen&bool=relevanz&suchspalte[]=rart_ou&suchspalte[]=bsp_ou удачная рыночная стратегия |
| You need to be logged in to post in the forum |