anzeigewiederholrate electr.eng.

[Nessel]

Пожалуйста, помогите перевести.
anzeigewiederholrate
Слово встречается в следующем контексте:
речь идет о дисплее на жидких кристаллах. При эксплуатации прибора при температурах ниже -10 градусов ЭТО снижается. Поправьте меня, если я ошибаюсь: это случаем не частота обновления?
Заранее спасибо

[mumin*]

частота повторения индикации (т.е. индицируемый параметр может и не меняться)

[Vladim]

Не знаю, подходят ли эти варианты:

1) частота обновления экрана
2) частота регенерации изображения

Частота обновления экрана на ЖК-мониторах. Куплен новый монитор, SyncMaster T200, 20", подключен к GeForce FX 5200. Ранее дома стоял ЭЛТ-монитор, т.е. с ЖК ...
otvet.mail.ru/question/18714213/

Частота регенерации изображения. 2.1.1. ЭЛТ-мониторы 2.1.2. ЖК-мониторы 2.1.3. ... В результате регенерации происходит мерцание изображения — неизбежный ...
it-uchebnik.ru/it/glava2/1/5.html

[Vladim]

Судя по ссылкам в интернете, вариант "частота обновления экрана" является более предпочтительным.

[Nessel]

тут скорее варинат от mumin подойдет, т.к. речь идет именно об индикации.
в любом случае спасибо за варианты.

[Ingener]

Немного техники.
В современных средствах представления изображения практически везде применяется динамическое управление индикацией, которое позволяет резко снизить число ножек индикатора. Его недостаток - активация элемента изображения должна циклически повторятся с определенной частотой. При этом происходит регенерация каждого отдельного элемента изображения. Один полный цикл регенерации всего изображения дает время между обновлениями экрана, обратная к нему величина является частотой обновления экрана. Эта частота, умноженная на число обновляемых элементов (точек) экрана, дает частоту регенерации изображения отдельного элемента (точки).