DictionaryForumContacts

 genri546431

link 3.03.2009 10:26 
Subject: aus wichtigen Gründen widerrufliche
Пожалуйста, помогите перевести предложение. Не совсем понимаю, к чему относится: aus wichtigen Gründen widerrufliche

Выражение встречается в следующем контексте:

Fa. XXX räumt dem Kunden das - aus wichtigen Gründen widerrufliche - Recht ein, die ihm
übertragenen Nutzungsrechte auf Dritte unter Aufgabe der eigenen Nutzung weiter zu übertragen.

Фирма XXX предоставляет заказчику – по серьёзным основаниям отзывное ??- право, передавать переданные ему права пользования третьему лицу с указанием " для собственного пользования".

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 3.03.2009 10:30 
предоставляет право (которое может быть отозвано по веским причинам) на передачу...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo