|
Subject: suprapatellares Rezessus В мед. заключении речь идет об артрозе коленного сустава.В сонографическом заключении есть такое предложение: Echoarmes Areal im suprapatellaren Rezessus ...... cm im sinne eines in Resorption befindlichen postoperativen Hämatoms. Нашла еще латинское Recessus suprapatellaris, но помогло мало. Как это назвать по-русски? Заранее благодарю |
|
suprapatellar - супрапателлярный recessus recessus, us m карман http://dic.academic.ru/dic.nsf/latin_rus/56711/recessus всё вместе - супрапателлярный бурсит? насчёт echoarm в архиве форума много примеров Echoarmes Areal - область с пониженной эхогенности |
|
пардон, с пониженной эхогенностью / пониженной эхогенности |
| С эхогенностью я сама разобралась, интересовал больше этот... бурсит |
|
link 1.03.2009 21:49 |
|
Mit dem medizinischen Begriff Recessus suprapatellaris wird eine Ausstülpung an der Kniegelenkkapsel unterhalb der Kniescheibe bezeichnet. Medialer Teil der Bursa (Rezessus) suprapatellaris http://books.google.de/books?id=rL5Pkgx-2JQC&pg=PA19&lpg=PA19&dq=suprapatellaris+Recessus&source=bl&ots=_ieBh3Z5of&sig=_3z0M7D9I2w8VbTtxdRpEXaMO9o&hl=de&ei=ZwGrScKPC5DG0AW60ei4Ag&sa=X&oi=book_result&resnum=2&ct=result То есть я так понимаю это синонимы, и в Википедии так же стоит. Тогда: Наиболее крупным выпячиванием суставной капсулы является наднадколенная сумка, bursa suprapatellaris. Она располагается выше надколенника, между сухожилием четырехглавой мышцы и бедренной костью, и иногда может быть обособленной. http://kursoviki.spb.ru/lekcii/lekcii_anatomy.php Или это не то? |
|
супрапателлярный карман? супрапателлярного кармана. Толщина СО из мерялась при поперечном супрапателлярном сканировании по верхнему краю надколенника, ... |
| You need to be logged in to post in the forum |