Rundtouren, Stichtouren - логистика

[JuJu]

Пожалуйста, помогите перевести.

Rundtouren, Stichtouren

Слово встречается в следующем контексте:

Dieses Modul fasst alle Aufgaben der Tourenplanung und -optimierung im Zusammenspiel mit dem Planungsserver zusammen:
Planung von Touren wie Direktfahrten, Einzeltouren, Shuttletouren, Rundtouren, Stichtouren unter Berücksichtigung von Restriktionen für Strecken, Zeiten, Fahrzeuge, Laderaum, …

Заранее спасибо

[mumin*]

по аналогии с туризмом
Rundtouren - типа кольцевые маршруты, а Stichtouren - радиальные?

[sascha]

Возможно, под Stichtour подразумевается дополнительный тур, как ответвление от какого-либо основного, туда-обратно? Если такое "ответвление" выполняется без основного тура, просто из исходной точки, то это уже будет Direktfahrt. Вот например из (негативного) отзыва на книжку с веломаршрутами:

Nutzlos - nur Stichtouren, keine Rundtouren, keine Roadbooks
Dieser Guide beschreibt nur die unmittelbare Passauffahrt. Bis dahin muß man sich irgendwie durchschlagen, das Buch gibt hierzu keinerlei Info. Danach folgt dann eine Wegbeschreibung bis zur Passhöhe. Dann ist wieder Schluß und man muß auf gleichem Weg zurück. Welcher Mountainbiker fährt so beschränkt? Rundtouren oder mehrere zusammenhängende Etappen findet man in dem Buch nicht.

[mumin*]

ну да, радиалка
только как бы это политературнее-то?

[Vladim]

Например, словарь по логистике из англо-русского "Мультитрана":

shuttle movement - автоперевозка в несколько рейсов

[mumin*]

http://multitran.ru/c/m/t=2170669_2_1

[Vladim]

"Shuttletouren" - челночные маршруты?

Элементы логсистем · Логистика на складе · Логистические операции ... при этом транспорт совершает челночные маршруты по заданным направлениям. ...
www.b-sk.ru/

[Vladim]

Allerdings muss man sich oft mit Stichtouren (out and back) zufrieden geben, da Rundtouren wegen der enorm steilen Täler und einiger Restriktionen durch den ...
www.mtb-slowenien.de/mountainbiken/

Stichtouren (out and back) - маршруты "туда и обратно"?

[Vladim]

Rundtouren - кольцевые маршруты
Stichtouren - маятниковые маршруты?

Построение системы мотивации для сотрудников отдела логистики • АВС-анализ для повышения эффективности работы ... Маятниковые и кольцевые маршруты доставки ...
www.archive-online.ru/read/logistpro/122

[Vladim]

Stichtouren - маятниковые маршруты?

Маятниковые маршруты — это маршруты, при которых путь перемещения транспортных средств между двумя логистическими пунктами повторяется неоднократно. ...
www.problema-logistic.ru/route_1.html

[mumin*]

а в чём тогда разница между "маятниковым" и "челночным"?

[Vladim]

Про "маятниковые маршруты" подробно:

Маятниковые маршруты — это маршруты, при кото­рых путь перемещения транспортных средств между двумя логистическими пунктами повторяется неоднократно. Данный тип маршрутов подразделяется на 3 вида: 1) маятниковые маршруты с обратным холостым пробе­гом ((3 = 0,5) (рис. 1, а); маятниковые маршруты с обратным не полностью гру­женным пробегом (в этом случае 0,5 < В < 1,0) (рисунок 1, б); маятниковые маршруты с обратным груженым пробе­гом (В = 1,0) (рисунок 1, в), где: В — коэффициент использования подвижного состава на маршруте.

[sascha]

Очень похоже на "шаттловые".

[Erdferkel]

http://eprints.ksame.kharkov.ua/2558/1/ГОРЯИНОВ_А.Н..pdf