numerische Sachfahndung

[Vaidas]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

numerische Sachfahndung

Заранее спасибо

[ischa]

розыск вещей какой-то...

[anueta]

Розыск украденных вещей по зарегистрированному номеру (напр. машин, катеров)
Der "Beamte" schlug aber doch noch durch: Jede Pfeife wurde von mir numeriert, fotografiert und in einer Kartei verewigt, um im Fall einer Reparatur zu wissen, wie die Pfeife gefertigt wurde.
Die Numerierung hatte auch einen anderen Vorteil: Im Falle eines Diebstahls konnte die Nummer in die numerische Sachfahndung eingegeben werden. Auch das war gut: Die Nummer 113 wurde vor Jahren gestohlen und später konnte der Täter aufgrund der Individualnummer in Oberhausen ermittelt werden.