человек, не знающий немецкий язык

[charalastra]

Помогите, плиз, перевести заголовок документа:

Bestatigung der Meldung aus dem lokalen Melderister (Ausfertigung der zuletzt geanderten Meldedaten)

в котором две колонки:
Personendaten

Meldedaten

ОГРОМНОЕ СПАСИБО

[ischa]

подтверждение уведомления из местного регистрационного реестра
(м.б. подтверждение обращения / регистрации данных из местного регистрационного реестра...)

(экземпляр с учетом последних изменений регистрационных данных)

личные данные
регистрационные данные

PS насчет "регистрационных" данных - не уверена