|
Subject: energieholz Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
| а до этого что было? по сравнению с чем bis zu 300% höher? |
|
энергетическая древесина Европа: энергетическая древесина в разбивке по видам, 1990 год. Âêëþ÷àÿ ùåëîêè. ТАБЛИЦА 9.3.2. Производство энергии на базе древесины ... |
|
а вдруг там домик с печкой? "самыми «жаркими» считаются дрова из березы, самыми «холодными» — из осины": http://ru.wikipedia.org/wiki/Дрова |
| Danke |
|
Пояснение из вики: Mit Energieholz wird Holz bezeichnet, welches ausschließlich für die Energiegewinnung durch Verbrennung genutzt werden soll. Im Prinzip ist eine solche energetische Nutzung mit allem Holz möglich. In der Praxis gibt es jedoch zahlreiche höherwertige Verwendungsmöglichkeiten für Holz, welches dann stofflich genutzt wird, also durch die Verarbeitung in Sägewerken, Papierfabriken und in anderen produzierenden Betrieben der Holzwirtschaft. Deshalb werden nur minderwertige Holzsortimente aus dem Wald, in Schnellwuchsplantagen herangezogenes Holz, Resthölzer aus der holzverarbeitenden Industrie und Altholz als Energieholz behandelt. На это à бы сказал топливная древесина и действительно, например: Все виды продукции >> Отрасль:ТОВАРЫ >> Класс:Продукция лесного хозяйства >> Группа: Необработанная древесина >> Категория:Топливная древесина |
| Еще вариант, если это специальная "плантация": топливный лес. |
| You need to be logged in to post in the forum |