исправленному верить ASAP,

greberl.
7.07.2006 9:21
Я, честно говоря, такого штампа не знаю на немецком. Мы обычно только подписываем и все.
Возможный вариант:
Für die Richtigkeit der Änderung (по аналогии c f. d. R. d. A. = für die Richtigkeit der Angaben). В любом случае звучит неплохо.

Сергеич ✉

link 27.02.2009 9:35

Это хорошо, что штампа нет, вернее не было, теперь есть :-)

Лежу пацталом,

Только что сказал юристу, что штампа у немцев такого нет, вот его ответ:
То-то они все на меня как на долбо...ба смотрели!
:-))))

Erdferkel ✉

link 27.02.2009 9:49

Какой прекрасный юридический язык у Вашего юриста! а мы-то тут всё про кодексы vs. уложения обсуждаемся. Проще надо быть! :-)

Сергеич ✉

link 27.02.2009 10:22

Это firmenintern, а так он контрагентов в крайне вежливой форме посылает :-)

You need to be logged in to post in the forum